昨天《你后悔给孩子起的名字吗？》的小调查遇到系统漏洞，选择“不后悔”的人无法提交问卷。问卷已经改进啦，如果感兴趣的话，请在今天的推送的第二条文章中完成那个小调查吧，谢谢大家！

　　许多父母都非常重视给孩子起名字，因为名字里寄托了父母的期望和对孩子的祝愿。宝宝的名字真是全家人想破头，很多人还会向亲戚朋友同事求助，集思广益。在国外，每年都有宝宝名字大全之类的书出版。

　　起名字也是很有趣的事，我和妞爸当初彻夜不眠，给宝宝取很多搞怪的名字，不过最终还是奶奶拔得头筹，取出了一个无法超越的爆笑名字，帮棒，响亮且无重名。取名字的笑话让全家人乐了好久。

　　因为在英语国家生活，我们给妞起了中文名和英文名（并把中文名拼音作为了她的middlename），你们呢，也有给宝宝起英文名吗？

　　在中国，起名字的话，很多家庭都会遵照一定的风俗，比如论字辈，或者不能跟长辈的名字有同音字，也有不少人会找“大师”算一算名字吉不吉利。外国人其实也会迷信的，之前一个博士同学（澳洲人），说她和前夫结婚前她婆婆就有给他们“算卦”，算下来结果很满意，觉得他两是天作之合，最后却还是成了彼此的EX。倒是没有听说外国人起名字算卦的，但他们也会选有美好寄托的名字。他们和我们一样不希望有太多重名，不希望和名人同名（想要特别）或者希望和名人同名，希望有美好的含义，希望有好听的读音，希望有相配的可爱小名，也会担心拼写或者发音太难……哪里的父母都不好做啊，哈哈。

　　我在给妞起英文名时，有请老教授帮忙，希望他给我点参考。教授得意地说他的孙子孙女的名字都是他取的，这让我对他非常有信心。结果他给妞起的名字都是什么花啊，公主啊，美貌啊之类的含义，很柔软的感觉，和我对女儿的期望有些出入。不知道是不是对西方文化或者文学的了解太浅薄，感到实在很难像起中文名一样，可以把期望，音韵，诗意，个性特点等考虑周全。在起名字时，特别地感受到了中文的博大精深，文字的含义太丰富了，还有很多美妙的成语、诗歌都成为起名字的灵感。

　　英文名呢？很多人从圣经里找，从名人里选，从历史人物里选，从小说里选，从电影里选……

　　英文名每年也有一些不同的风潮，比如受到今年美国大选的影响，据BabyCenter的调查，2016年前5个月里，“Hillary（希拉里）”排名较去年上升了142位！Melania(川普老婆的名字)和Ivanka（川普的女儿）的名字都有变得更热门。前总统家的孩子名字，Bill和Chelsea也有上升。

　　而在之前，英国王室喜得小王子George和小公主Charlotte的时候，王子和公主的名字也成为新的热门名字，不管是不是在英国。

　　特别有趣的是，今年新上映的新球大战（StarWars:TheForceAwakens）也有带热一些名字，比如Lucas，Kylo,Liam(现在几乎是美国2016年第一热门的男孩名)。来自星战的新晋热门女孩名是Rey,而Leia是一直以来的热门！

　　怀着妞的时候去看《星际穿越》，看的时候胎动频繁伴随着疼痛，当时心里好担心早产。电影里的小女孩Murphy好厉害，最后拯救了人类，看完电影很想给女儿取这个名字，回来一查，又觉得墨菲定律的含义有点不吉利，作罢。

　　给孩子取比较中性的名字也是近年来无论中外的一个趋势，像女孩名Addison，Brooklyn，Peyton,Sydney,和男孩名Cameron,Blake,Parker,Ryder.我给妞妞取的也是很中性的名字，曾今是男名，而现在多用于女孩。

　　一些比较具有浪漫气质的名字也是大家特别喜欢的，这个风向和中文名的风向很像呢！不信你看今天推送的第二图文（今天推送了两篇哦）。浪漫的英文名比如Amelia（还有很多变体，比如Emilia，Emily，重名的人超级多！），Olivia，Gabriella（美剧绝望主妇里的Gabe），Arriana和Camila，还有Sophia，Grace。这样的男孩名有Ethan，Jack和Ian等。这些名字虽然很好听，但是真的太多重名了，搞不好幼儿园，小学，中学班里都会遇到重名呢。

　　说到浪漫，你可能会想到法国，如果你想给孩子取一个又浪漫又特别的名字，你可以试试从法文名里找。美国人也会“崇洋媚外”，法国无疑是他们“崇”的对象之一，在很多人眼中：法国女人长不胖，人们每天喝桑塞尔白葡萄酒，法国的小孩也不会像美国小孩一样玩IPAD。当人们觉得圣经、莎士比亚都翻烂，电影里也没有特别动心的人物，他们也喜欢从法语中吸取灵感，起个法文名字在英语国家也很时髦哦。

　　（好喜欢碧昂斯，这个名字就是法文名Beyoncé ）


AVELINE 艾夫琳

　　女孩名

　　Aveline是法文版的Evelyn（伊芙琳），意思是“生命的呼吸”。

　　LILOU

　　女孩名

　　英文名Lily（莉莉，百合花）和Louise（露易丝）的合体。Lilou这个词又为法国南部地区（如普罗旺斯）的奥克西坦语。在美国人民心中，Lilou这个名字不俗气，很少见，也很有魅力。

　　FLEUR

　　女孩名

　　法文中花的意思，给人娇俏、甜美的感觉。

　　KAIS

　　男孩名

　　释义：阿拉伯语源坚固结实之意，最早流行于突尼斯，后来又火到法国。这个名字美中不足的是，很多米国人已经给孩子用上了，所以“撞名”的可能性比较大。

　　CORALIE（柯拉莉）

　　女孩名

　　Coralie是Coral（科洛尔）的法文派生词，而Coral来源于希腊语，含义是“鲜艳的彩石，亦有Riviera清风之意。

　　[TheRiviera]里维埃拉(法国东南部和意大利西北部沿地中海的假日旅游胜地)（话说Adele的一首歌就叫Riviera）

　　虽然此前米国人对这个法文名并不熟悉，但由于NeilGaiman的同名童书和电影《Coraline》（鬼妈妈）让这个名字着实火了一把。

　　BASTIAN

　　男孩名

　　Sebastian的缩写，意思是“令人尊敬的”。德国一本著名的童书《永不结束的故事》中主角的名字。

　　ELIZE

　　女孩名

　　Elize是Elizabeth的变体，曾经的皇后名。

　　LUC

　　男孩名

　　Luke的法文版，“圣人”和“天行者”的结合。

　　SOLENE

　　女孩名

　　和另外一个名字，Solange（索兰格）很像，是一个非常时髦但又不随大流的名字。

　　MATHIS

　　男孩名

　　法文版的Matthew，意思是神的馈赠。

　　ANAELLE

　　女孩名

　　可以大概翻译为angel（天使）

　　MARIELLE

　　女孩名

　　英文名Marie（玛丽）更时髦更现代的版本。法国国王路易十六的妻子就叫玛丽·安托瓦内特，居里夫人的全名是玛丽.居里。

　　REMI

　　男孩名

　　拉丁文划桨手“oarsman”的变体。

　　LOUNA

　　女孩名

　　罗马的月神

　　KYLIAN

　　男孩名

　　爱尔兰名字Cillian的法文版。这个名字够独特，“撞名”的可能性非常小。

　　MELINA

　　女孩名

　　希腊语“蜂蜜”

　　LEANDRE

　　男孩名

　　法文版的利安德（希腊神话人物），指狮子。

　　顺便给大家推荐个网站，可以搜一下宝宝的英文名，看这个名字怎么样。

　　你给宝宝取英文名了吗？

　　推荐阅读

　　是做园艺师还是雕塑家？科学究竟告诉我们些什么【育儿】

　　蜂蜜的真相【蜂蜜】

　　什么？！喝热水比冰水更解暑竟然是科学的！【解暑】

　　家有黏人小考拉，考拉妈妈该怎么办？【黏人】

　　打人的那个竟然是我的孩子！我不要做熊妈妈……【打人】

　　以上文字为小舒原创，如果喜欢，请转发分享；未经许可，请勿转载。感谢大家的支持：）

　　夏天的陈小舒

　　澳大利亚科廷大学公共卫生学博士
专注儿童营养与健康研究

　　发布靠谱又实用的育儿科普，分享国际主流的育儿理念

　　微博：@夏天的陈小舒
邮箱：
微信公众号：Shu_DrChen